moebiuscat (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
moebiuscat) wrote2010-11-01 04:21 pm
moebiuscat) wrote2010-11-01 04:21 pm
Entry tags:
Cineclub: Four Lions
Я в шоке. Это совершенно невероятная, абсурдная, неправдоподобно смелая британская комедия. Сами посудите, я глазам не поверил, когда увидел описание: комедия о британских исламских террористах-шахидах, готовящихся осуществить теракт. WTF??? Но не скачать после этого я уже не мог. Для тех, кто хоть немного в курсе исламского джихада (а может и не только для них) - это просто must see! Невозможно поверить, что в наше время, тем более в Англии, могли снять такой феерический стеб про четырех придурков-шахидов. Юмор очень специфически-британский. Если вам нравится "Monty Python", то обещаю много смеха. Ощущение первую половину фильма было такое, что смотришь полный бред, но смешно при этом буквально до слез. Мы смотрели его впятером и все просто ухохатывались, вытирая слезы. Отдельные сцены просто гениальны, вроде вороны-шахида, выбора цели теракта (мечеть и "интернет" заслужвают особой отметки) или выходок самого воинственного джихадиста (разумеется новообращенного белого англичанина).
Это не просто неполиткорректность. Это уже за гранью добра и зла. Под комедией проступает трагедия - фильм снят в очень реалистичной, а-ля документальной манере, и взрывы тоже очень реалистичны. Совершенно не по голливудски - жестко, неожиданно, без огненных клубов и прочей атрбутики, а так как оно есть - и как удар по лицу напоминающие о реальности всей этой комедии.
Я до сих пор в шоке - не могу себе представить КАК в сегодняшней европе такое можно снять. Может, еще не все потеряно для британии? Всякие карикатурки на пророка или мелкие шуточки о джихаде - это ничто по сравнению с открытой издевкой и высмеянием джихада и полным отсутствием так надоевших попыток установить moral equivalency - там даже "умеренный" мусульманин весь в белом (буквально и в переносном смысле), родственник героя, пытающийся его уговорить не взрываться - немедленно дескредитирует себя защитой требования запирать всех женщин "в шкафу". При этом это не просто злая тупая сатира - герои живут, чивствуют, и даже нередко вызывают сочувствие. Там кипят эмоции и страсти, и когда например жена и сын героя с любовью поддерживают его теракт-самоубийство - становится просто жутко. Неудачники, губящие свои и чужие жизни в полной бессмысленности затее, вызывают оторопь в те немногие минуты, когда есть время подумать между приступами безудержного хохота.
Фильм не был бы таким смешным если бы не свежесть "запретного юмора", поэтому далеким от темы и не чувствующим пикантности темы в современном обществе может не так понравиться. Остальным - очень рекомендую. 5
Несколько цитат из фильма:
Barry: [car breaks down] Fuck, Fuck, fuck it!
Omar: Did you fix this then, Barry?
Barry: Yes, I fixed it!
Omar: Did ya?
Barry: It's the parts... they're Jewish
Omar: What parts in a car are Jewish?
[pause]
Omar: Hmm?
Fessal: Spark plugs.
Barry: Spark plugs! Jews invented spark plugs to control global traffic.
Waj: We'll blow something up.
Omar: What we gonna blow up Waj?
Waj: Internet.
Omar: You're confused bro.
Waj: I'm not confused brother! I just took picture of my face, and it's deffo not my confused face.
Barry: [shouting as he sticks his head through from the boot of the car] Alright Omar! I'm letting you go to Pakistan! My unit, stays here! But my unit's the main unit!
Omar: Barry, shut up, mate! 'Cause I tell ya, your little brain cell might go off now and again, but if you hands even go to move, if you try to set up the Islamic State of Tinsley again, going to university lectures, opening your big mouth, buying some more silver nitrate from Amazon... I'm gonna rip your plugs out!
Barry: Not if you're not here, you won't!
[Waj shoves Barry's head back through into the boot of the car]
- I think I'm confused, but I'm not sure! (с триггером бомбы в руках в критический момент по телефону)
- I'm a martyr, you're all squashed tomatoes.
- Yeah! Fuck mini Babybel! (ответ на реплику против западного общества потребления)
Hassan: [Raps] I'm the Mujahideen and I'm making a scene / Now you's gonna feel what the boom-boom means / It's like Tupac said, "When I die, I'm not dead"/ We are the martyrs, you're just smashed tomatoes / Allahu Akbar!
[Audience screams as Hassan detonate his suicide belt releasing party streams]
Barry: [Silent from audience] Mashallah, brother
[Murmurs from the audience]
Hassan: [Looking at the audiences] Oh, what, man? Come on. What? Just cos I'm Muslim, you thought it was real?
А вот и трейлер:
Это не просто неполиткорректность. Это уже за гранью добра и зла. Под комедией проступает трагедия - фильм снят в очень реалистичной, а-ля документальной манере, и взрывы тоже очень реалистичны. Совершенно не по голливудски - жестко, неожиданно, без огненных клубов и прочей атрбутики, а так как оно есть - и как удар по лицу напоминающие о реальности всей этой комедии.
Я до сих пор в шоке - не могу себе представить КАК в сегодняшней европе такое можно снять. Может, еще не все потеряно для британии? Всякие карикатурки на пророка или мелкие шуточки о джихаде - это ничто по сравнению с открытой издевкой и высмеянием джихада и полным отсутствием так надоевших попыток установить moral equivalency - там даже "умеренный" мусульманин весь в белом (буквально и в переносном смысле), родственник героя, пытающийся его уговорить не взрываться - немедленно дескредитирует себя защитой требования запирать всех женщин "в шкафу". При этом это не просто злая тупая сатира - герои живут, чивствуют, и даже нередко вызывают сочувствие. Там кипят эмоции и страсти, и когда например жена и сын героя с любовью поддерживают его теракт-самоубийство - становится просто жутко. Неудачники, губящие свои и чужие жизни в полной бессмысленности затее, вызывают оторопь в те немногие минуты, когда есть время подумать между приступами безудержного хохота.
Фильм не был бы таким смешным если бы не свежесть "запретного юмора", поэтому далеким от темы и не чувствующим пикантности темы в современном обществе может не так понравиться. Остальным - очень рекомендую. 5
Несколько цитат из фильма:
Barry: [car breaks down] Fuck, Fuck, fuck it!
Omar: Did you fix this then, Barry?
Barry: Yes, I fixed it!
Omar: Did ya?
Barry: It's the parts... they're Jewish
Omar: What parts in a car are Jewish?
[pause]
Omar: Hmm?
Fessal: Spark plugs.
Barry: Spark plugs! Jews invented spark plugs to control global traffic.
Waj: We'll blow something up.
Omar: What we gonna blow up Waj?
Waj: Internet.
Omar: You're confused bro.
Waj: I'm not confused brother! I just took picture of my face, and it's deffo not my confused face.
Barry: [shouting as he sticks his head through from the boot of the car] Alright Omar! I'm letting you go to Pakistan! My unit, stays here! But my unit's the main unit!
Omar: Barry, shut up, mate! 'Cause I tell ya, your little brain cell might go off now and again, but if you hands even go to move, if you try to set up the Islamic State of Tinsley again, going to university lectures, opening your big mouth, buying some more silver nitrate from Amazon... I'm gonna rip your plugs out!
Barry: Not if you're not here, you won't!
[Waj shoves Barry's head back through into the boot of the car]
- I think I'm confused, but I'm not sure! (с триггером бомбы в руках в критический момент по телефону)
- I'm a martyr, you're all squashed tomatoes.
- Yeah! Fuck mini Babybel! (ответ на реплику против западного общества потребления)
Hassan: [Raps] I'm the Mujahideen and I'm making a scene / Now you's gonna feel what the boom-boom means / It's like Tupac said, "When I die, I'm not dead"/ We are the martyrs, you're just smashed tomatoes / Allahu Akbar!
[Audience screams as Hassan detonate his suicide belt releasing party streams]
Barry: [Silent from audience] Mashallah, brother
[Murmurs from the audience]
Hassan: [Looking at the audiences] Oh, what, man? Come on. What? Just cos I'm Muslim, you thought it was real?
А вот и трейлер: