moebiuscat (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
moebiuscat) wrote2012-01-13 05:12 pm
moebiuscat) wrote2012-01-13 05:12 pm
Entry tags:
Cineclub: Rien a Declarer, Flypaper, Rio, Wild target, A Good Year
И вдогонку:
Rien a Declarer
Французская комедия про бельгийско-французских евротаможенников с тем же актором, который играл в "Бобро Поржаловать", но не такая замечательная. Напоминает старые добрые французские комедии семидесятых. Вечерком с бокалом бургундского или Cote-du-Rhone - вполне ничего.
4
Flypaper
Шикарная криминальная комедия про одновременное ограбление банка высокотехнологической бандой и парочкой сладких реднеков, с заложниками и расследованием в духе Агаты Кристи чуваком с OCD. Это надо видеть, это не описать. Давно так не смеялись. Отдельно достовлял русский подстрочный перевод - титры делал какой-то любитель и его перевод жаргона на безумно колоритный русский, это офигенно! Например, серьезный чувак в поте лица взламывает сейф с помощью компьютера, и восхищенно наблюдающий за ним реднек говорит что-то вроде "may I bring you a glass of water?" на что русские титры примерно такие "чо, компотика тебе принести, а?". Короче, там постоянно сначала ржешь над искрометной английской шуткой, а потом тебя добивает ржачная отсебятина переводчика. Такой вот double-punch.
5+
Rio
Очень качественный полнометражный компьютерный мульт. И сюжет и графика и озвучка - на высоте.
4
Wild target
Пересмотрели - очень хорошо! Британская комедия про профессионального убийцу преклонных годов, влюбившегося в свою жертву и случайно взявшего себе ученика. Актерская игра - блестящая! Много знакомых лиц: Рон из Гарри Поттера например, и дргие...
5-
Another Earth
Фестивальное кино с претензией на исскусство. Начало настолько тяжелое и неприятное, что мы просто не выдержали. Хотя по жанру - не трагедия я фантастическая драма. Не знаю стоит ли дать ему второй шанс...
A Good Year
Очень приятный фильм о ведущем брокере, унаследовавшем дядину виллу в Италии. Красивые виды, красивые женщины и мужчины, итальянский шарм и все такое. Хорошие диалоги и временами очень удачный юмор.
4+
Rien a Declarer
Французская комедия про бельгийско-французских евротаможенников с тем же актором, который играл в "Бобро Поржаловать", но не такая замечательная. Напоминает старые добрые французские комедии семидесятых. Вечерком с бокалом бургундского или Cote-du-Rhone - вполне ничего.
4
Flypaper
Шикарная криминальная комедия про одновременное ограбление банка высокотехнологической бандой и парочкой сладких реднеков, с заложниками и расследованием в духе Агаты Кристи чуваком с OCD. Это надо видеть, это не описать. Давно так не смеялись. Отдельно достовлял русский подстрочный перевод - титры делал какой-то любитель и его перевод жаргона на безумно колоритный русский, это офигенно! Например, серьезный чувак в поте лица взламывает сейф с помощью компьютера, и восхищенно наблюдающий за ним реднек говорит что-то вроде "may I bring you a glass of water?" на что русские титры примерно такие "чо, компотика тебе принести, а?". Короче, там постоянно сначала ржешь над искрометной английской шуткой, а потом тебя добивает ржачная отсебятина переводчика. Такой вот double-punch.
5+
Rio
Очень качественный полнометражный компьютерный мульт. И сюжет и графика и озвучка - на высоте.
4
Wild target
Пересмотрели - очень хорошо! Британская комедия про профессионального убийцу преклонных годов, влюбившегося в свою жертву и случайно взявшего себе ученика. Актерская игра - блестящая! Много знакомых лиц: Рон из Гарри Поттера например, и дргие...
5-
Another Earth
Фестивальное кино с претензией на исскусство. Начало настолько тяжелое и неприятное, что мы просто не выдержали. Хотя по жанру - не трагедия я фантастическая драма. Не знаю стоит ли дать ему второй шанс...
A Good Year
Очень приятный фильм о ведущем брокере, унаследовавшем дядину виллу в Италии. Красивые виды, красивые женщины и мужчины, итальянский шарм и все такое. Хорошие диалоги и временами очень удачный юмор.
4+
no subject