с хадисами ситуация может оказаться как с Шульхан Арухом в России - куча полудурков решили, что "акум" - это все не-евреи, тогда как это "поклоняющийся звездам и судьбе/созвездиям", т.е. язычник, и подняли бучу :(
очень осторожно надо обращаться с переводами с языков, которые мы (да и абсолютное большинство обсуждающих) не знаем. в данном случае речь об арабском.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: поправка
Date: 2008-06-27 08:54 pm (UTC)очень осторожно надо обращаться с переводами с языков, которые мы (да и абсолютное большинство обсуждающих) не знаем. в данном случае речь об арабском.