Какие замечательные книжки вы в последнее время читали?

[moebiuscat]

Какие замечательные книжки вы в последнее время читали? Что-нибудь не слишком заумное, чтобы читалось интересно и после тяжелого рабочего дня, но и не тупое. Подходит и талантливая фантастика (но не фэнтэзи, если это не что-то экстраординарное), и беллитристика, и "магический реализм" и т.д. и т.п. По-английски или по-русски...

Спасибо.

Comments

[hahi.livejournal.com]

Памук, Памук и ещё раз Памук! Я читал "Чёрную книгу" и "Дом тишины", и хочу ещё. Из других открытий последних лет - Салман Рашди и Меир Шалев.

[ingr.livejournal.com]

кстати - где он :))))))))

[hahi.livejournal.com]

Ой. Но по крайней мере он в хороших руках, в целости и сохранности...

[ingr.livejournal.com]

:))))

[irena-ez.livejournal.com]

Двумя руками за Шалева- перевод почти не уступает оригиналу.

[hahi.livejournal.com]

Я в оригинале читал :)

[dimon37.livejournal.com]

Памука "Черную книгу" читал, очень понравилось.

[contik32.livejournal.com]

Анна Гавальда. "Просто вместе", "Я хочу, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал", "35 кило надежды".

Михаил Веллер. "Легенды Невского проспекта", "Забытая погремушка"

[urgwen.livejournal.com]

Anna Gavaldi rules!

[http://users.livejournal.com/_svetka_/]

Алексей Иванов "Географ глобус пропил"

[ingr.livejournal.com]

- Война и мир. Л.Н.Толстой
- Girl with a Pearl Earring. Tracy Chevalier

[confucius2.livejournal.com]

Борис Акунин. начиная с "Азазель"...

[oryx_and_crake]

Joanne Harris, "Jigs and Reels"

[jehy.livejournal.com]

Можно даже частями по-русски на
http://jehy.ru/wiki - переводим своими силами)

[oryx_and_crake]

Должна вас огорчить - я ее уже перевела для "Эксмо". Правда, когда выйдет - еще неизвестно, приходится ждать, пока редактор раскачается. Но я очень рада, что эту книгу оценили по достоинству - по-моему, она гениальна.

[jehy.livejournal.com]

Угумс, мы уже общались с агентством Джоанн Харрис, они сказали. Ещё, между прочим, обещали переводчику в России переслать письмо))
А на сайте у Эксмо вообще ни слова про Jigs and Reels - так что пускай себе качаются :)
Книга и правда гениальна,согласны на все 100 ^_^

[oryx_and_crake]

Мне никто ничего не пересылал - поленились, должно быть. Если что, пишите прямо мне в ЖЖ. Полным текстом перевода я, к сожалению, поделиться не могу - думаю, издательству это не понравится. Но несколько рассказов я выложила у себя в ЖЖ:

http://oryx-and-crake.livejournal.com/392605.html
http://oryx-and-crake.livejournal.com/392004.html
http://oryx-and-crake.livejournal.com/390328.html
http://oryx-and-crake.livejournal.com/386093.html

[jehy.livejournal.com]

Прочитал, откомментировал)

[jehy.livejournal.com]

Кстати, потом обязательно куплю ваш перевод - чудовищно интересно, как многие тонкие места перевести можно было)
Мы старались в меру времени и возможностей - но из нас трое айтишников, один маркетолог и один психолог, и от профессии переводчика одинаково далеки мы все)

[krysochka.livejournal.com]

Милорад Павич. Если только это не "заумное" (дело вкуса)
Kazuo Ishiguro. The Remains of the Day (и прочие романы)
David Lodge
Julian Barnes

Ну, и "отечественная" классика:
Mordecai Richler
Alice Munro
Robertson Davies
(тут мне как канадисту трудно остановиться, пусть будет шорт-лист :)))

[krysochka.livejournal.com]

Народ ещё хвалит "Венерин волос" Шишкина, но я не читала, так что рекомендовать не берусь.

[hahi.livejournal.com]

Я читал и берусь :)

[krysochka.livejournal.com]

Видимо, рано или поздно и мне придётся прочитать :)

[leffe-brune.livejournal.com]

Меир Шалев, как выше советовали.
Почти весь Паланик.
Питер Хёг - Смилла и её чувство снега.
Не художественное, но жутко интересное (мне :) - Guns, Germs and Steel.

Фантастика -- "Кукольник" Олди. (трилогия)

Офф:

[esasha.livejournal.com]

Ну как игра была?
Позвони нам утром.

Re: Офф:

[leffe-brune.livejournal.com]

Я пытаюсь. :)
Я и вчера вечером пытался. У тебя мобильный не отвечает, а других номеров у меня нет.

[pechkin.livejournal.com]

Пратчетт и Нил Стивенсон, барокковый цикл.

[dedushka-vova.livejournal.com]

У меня есть предположение, ПОЧЕМУ ты задал этот вопрос :)

[moebiuscat.livejournal.com]

Я уже какое-то время не знаю, что бы еще почитать. А теперь еще и ридер :-) Надо хоть пару раз попробовать реально почитать на нем что-нибудь, чтобы понять, хочу ли я такой...

[urgwen.livejournal.com]

Clarke & Heinleign for the past year at least

[dimmel.livejournal.com]

С днём рождения! Надеюсь, скоро увидимся!

[krysochka.livejournal.com]

С днём рождения! :)

[dinka7.livejournal.com]

S Dnem Rozhdenija! (-:

[oryx_and_crake]

Happy belated birthday! Прости, протормозила. По поводу книжек - плюсадин к Прэтчетту и Стивенсону.