Какие замечательные книжки вы в последнее время читали?

[moebiuscat]

Какие замечательные книжки вы в последнее время читали? Что-нибудь не слишком заумное, чтобы читалось интересно и после тяжелого рабочего дня, но и не тупое. Подходит и талантливая фантастика (но не фэнтэзи, если это не что-то экстраординарное), и беллитристика, и "магический реализм" и т.д. и т.п. По-английски или по-русски...

Спасибо.

Comments

[oryx_and_crake]

Должна вас огорчить - я ее уже перевела для "Эксмо". Правда, когда выйдет - еще неизвестно, приходится ждать, пока редактор раскачается. Но я очень рада, что эту книгу оценили по достоинству - по-моему, она гениальна.

[jehy.livejournal.com]

Угумс, мы уже общались с агентством Джоанн Харрис, они сказали. Ещё, между прочим, обещали переводчику в России переслать письмо))
А на сайте у Эксмо вообще ни слова про Jigs and Reels - так что пускай себе качаются :)
Книга и правда гениальна,согласны на все 100 ^_^

[oryx_and_crake]

Мне никто ничего не пересылал - поленились, должно быть. Если что, пишите прямо мне в ЖЖ. Полным текстом перевода я, к сожалению, поделиться не могу - думаю, издательству это не понравится. Но несколько рассказов я выложила у себя в ЖЖ:

http://oryx-and-crake.livejournal.com/392605.html
http://oryx-and-crake.livejournal.com/392004.html
http://oryx-and-crake.livejournal.com/390328.html
http://oryx-and-crake.livejournal.com/386093.html

[jehy.livejournal.com]

Прочитал, откомментировал)

[jehy.livejournal.com]

Кстати, потом обязательно куплю ваш перевод - чудовищно интересно, как многие тонкие места перевести можно было)
Мы старались в меру времени и возможностей - но из нас трое айтишников, один маркетолог и один психолог, и от профессии переводчика одинаково далеки мы все)