Ты еще приведи синонимы в китайском языке, и делай из них выводы :-) Израиль вышел из Газы, как ни крути, и твое утверждение об обратном - неверно. Даже по-английски ты совершенно неправ, так как "left alone" - устойчивое выражение и "left" само по себе его не подменяет.
Вопрос о блокаде - отдельный. Блокада в военном смысле - недопущение поставок продовольствия и боеприпасов. В этом смысле тут только наполовину подходит. Экономическая блокада (как Кубы например) предполагает отсутствие военных действий - тоже не подходит. Так что тут не совсем блокада получается... От этого можно пытаться освобождать - типа пусть оружие и телевизоры провозят и дальше ракетами по "агрессору" стреяют... Я согласен. Мне кажется сторонники этого немного не в своем уме, но имеют право так считать, и ненависти к ним я совершенно не исшытываю. Общество у нас свободное - имеют право.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-12-29 11:11 pm (UTC)Вопрос о блокаде - отдельный. Блокада в военном смысле - недопущение поставок продовольствия и боеприпасов. В этом смысле тут только наполовину подходит. Экономическая блокада (как Кубы например) предполагает отсутствие военных действий - тоже не подходит. Так что тут не совсем блокада получается... От этого можно пытаться освобождать - типа пусть оружие и телевизоры провозят и дальше ракетами по "агрессору" стреяют... Я согласен. Мне кажется сторонники этого немного не в своем уме, но имеют право так считать, и ненависти к ним я совершенно не исшытываю. Общество у нас свободное - имеют право.