Jul. 15th, 2007

moebiuscat: (Default)


Это фантастика! Этот фильм мне с детства нравился до мурашек по спине, вместе с "Красной Шапочкой". Гениальный мюзикл. Сейчас качаю DVD, оказывается вышел. А тут оказалось, что его снимали параллельно на 4-х язуках (Русский/Румынский/Английский/Французский). Именно снимали, а потом озвучивали - посмотрите, герои поют на английском. Это крышесносительно!!! "Мама" на английском!

Причем как великолепно подобрали голоса! Ну чисто Боярский поет, и только отсутствие русского акцента выдает дубляж. Да и Гурченко похожа... Если бы не безукоризненный британский прононс, думал бы, что действительно они поют :-)

Оказывается в скандинавии от него просто фанатеют, и льют горькие слезы о том, что нет DVD.

Profile

moebiuscat: (Default)
moebiuscat

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314 151617
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 9th, 2025 01:10 am
Powered by Dreamwidth Studios