Cineclub: Гадкие лебеди; Трудно быть богом

Посмотрели новый русский фильм "Гадкие лебеди", и старый (1990) "Трудно быть богом" (ФРГ-СССР - две страны, которых уже нет). Разумеется ожидания были самые плохие, потому что совершенно непонятно как можно передать в кино ту самую атмосферу книг Стругацких, которая так дорога нам. Однако "Гадкие лебеди" - вполне неплохое кино, хотя многие его не любят. Сюжет немного изменен, особенно к концу, но это вполне закономерно для кино. Режиссер немного увлекся цветокоррекцией и она слегка лезет в глаза. Очень хорошая игра актеров, атмосфера, режиссерская и операторская работа. Конечно, это не гинеально, как "Сталкер" Тарковского, но никто этого и не ожидал. Сделано со вкусом, красиво и смотрится неплохо. Не разочаровывает, а это уже хорошо. Стоит посмотреть. 4+

"Трудно быть богом" или "Es ist nicht leicht ein Gott zu sein" - странноват. С одной стороны отличные типажи, неплохая игра, хорошие костюмы, неплохая музыка и т.д. С другой все это почему-то нестыкуется в хорошее кино. Нет цельной динамики и сочетания всех элементов воедино. В немалой степени фильм портит отвратительно-неестественный русский дубляж (титров не было, а немецкого я не знаю, так что оригинальная дорожка не помогла). На DVD кто-то свел немецкую стерео дорожку с советской моно. Получилось, что каждый раз, когда герои открывали рот, стереопанорама "схлопывалась" в центр, и прыгала обратно. Очень раздражает. Как и дешевые спец-эффекты космической станции. Сюжет очень близок к книге до конца, где он вдруг совершенно расходится, причем не очень ясно зачем. Но посмотреть в общем стоит. 3+