Cloud Backup

My favoured free cloud backup service Copy.com is discontinued, so I researched a new one and found an amazing replacement: free 100GB cloud backup! And you can get more by sharing (3Gb for each referral). Please register via this link: https://degoo.com/g/uTC80pf and I get a bit of extra space. Cloud backup is very important. This one got stellar reviews. The only thing it doesn't have that copy.com had is file versioning. But you can't have everything for free I guess. Still, it's a very good find. Register while it's still free.

Гибридный перевод

Обама о Путине: "He’s not completely stupid".

Российские СМИ, хором:



На самом деле:

Точный перевод - "он не совсем тупой / он не полный идиот" (в смысле, остается еще какая-то надежда). "Completely stupid" это когда слюна уже течет изо рта.
Вообще, учитывая дипломатический политесс и т.д. - Обама согласился с оценкой Бориса Немцова.

из обсуждения у Бабченко