American Phrase Book

[moebiuscat]

American Phrase Book. К Канаде тоже относится. Все совершенно точно! Причем это не просто хохмы - а суровая правда жизни. Ньюкамерам просто необходимо для понимания местной корпоративной среды например.

Let's have lunch sometime! (I don't want to see you again.)

Thank you *so* much! (Thanks)

Thanks (This phrase doesn't have a meaning per se)

Friend (Someone you've met at least once and didn't cause you any harm)

Good job! (You didn't fail)

и т.п.

 

 

 

 

Comments

[pomidorisgogo.livejournal.com]

Так в том-то и дело, что меня эта ментальность тоже только радовала! Аж целых восемь лет, ага. Те первые восемь лет, пока я и сама не пускала канадцев себе в душу. А как только начала пускать (последние два года), тут-то оно и началось... Но я предпочту привыкнуть, конечно, нежели возвращаться на прежний уровень – это когда ты сознательно избегаешь тесного общения с местными, дабы снимать с этой самой ментальности одни только сливки. Всё ведь рано или поздно приедается... :)