Израиль. Север: Горен, Ехиам, Монфорт, Яар акуфим

[moebiuscat]

Много фото с поезки на север: парк Горен (с видом на Монфорт), замок крестоносцев Ехиам, Еще один замок крестоносцев Монфорт и тропа к нему, Яар акуфим (лес обезьян).

Comments

[nika-nya.livejournal.com]

Ха кофим. "Ха" это как английское "the"))

[moebiuscat.livejournal.com]

Спасибо, я знаю, я там прожил 10 лет и говорю на Иврите :-)

Пишут и так и эдак. Мне больше нравится "а", потому что на слух это гораздо ближе чем "ха". Прочитай по-русски так и эдак с жестким "х" и увидишь что с "а" звучит почти правильно, а с "ха" - смешно.

[nika-nya.livejournal.com]

"Ха-кофим" или "А-кофим". Просто слово "акуфим" тоже есть и оно означает другое. Я долго втыкала в заголовок, пытаясь понять что за лес окружённых у нас на севере и кто их окружает).

[moebiuscat.livejournal.com]

Да, с дефисом было бы понятнее, согласен :-)